Giambrone & Associados
Escritório de Advocacia Internacional em Portugal

Há poucas coisas mais perturbadoras do que estar detido no estrangeiro, enfrentando a barreira linguística, o isolamento e muitas vezes o pouco ou nenhum conhecimento dos seus direitos.  Não é inédito que uma pessoa seja detida sem compreender de que crime é acusada.  Os advogados criminais altamente experientes da Giambrone & Partners sublinham a importância fundamental de obter aconselhamento jurídico de primeira classe de advogados de língua inglesa o mais cedo possível.  Há uma obrigação de prestar assistência jurídica na língua da pessoa detida, mas não há garantia de que o solicitador de serviço tenha um domínio suficiente da língua inglesa para o assistir ou tão pouco explicar as possíveis consequências.  As pessoas assustam-se frequentemente a assinar documentos escritos numa língua que não conseguem ler sem o benefício de qualquer conselho jurídico.

A embriaguez e o consumo de drogas são a principal causa de um grande número de detenções nos países europeus, e as agressões violentas também se encontram no topo da lista de motivos para a detenção. Embora a maioria das pessoas reconheça que a violência de qualquer tipo tem todo o potencial para consequências graves, as consequências da criminalidade relacionada com a droga na Europa são menos conhecidas. O facto de o seu país de origem ser mais indulgente não deve implicar que o que faz no seu país seja permitido em todo o lado. Vários países na Europa têm mais do que uma força policial com competências em diferentes disciplinas criminais.  Usam uniformes diferentes, mas todos têm o peso da lei por trás deles. É fácil prever que os indivíduos que não estão conscientes disto, em momentos de calor, poderão ignorar os pedidos e exigências dos agentes policiais que não reconhecem como parte de uma força policial, tenham consequências muito desagradáveis.

Algumas das variáveis são as seguintes:

Em Itália, a posse de drogas, independentemente da quantidade, é um crime grave. A posse de drogas com intenção de fornecimento implica uma pena de prisão de seis a 20 anos, mais uma possível multa de entre 26.000 e 260.000 euros.  Existem diferentes forças policiais que trabalham em diferentes disciplinas.

Os Carabinieri são um ramo especial do exército que lida principalmente com crimes graves e organizações criminosas. 

A Polícia do Estado, a polícia estatal, trata, entre outras coisas, da segurança rodoviária e aeroportuária.

Os Guardas de Trânsito, a polícia local, trata do controlo do tráfego local e de alguns pequenos delitos.

Os Guardas das Finanças, tratam da criminalidade financeira nacional e internacional, incluindo fraude, contrafação, evasão fiscal e contrabando.

Em Espanha, pelo contrário, a pena provável por posse de droga é de dois a seis anos e uma multa discricionária. Existem também vários tipos de forças policiais em Espanha,

A Guarda Civil é a força policial nacional e, como tal, tem um carácter militar.

A Polícia Nacional ou Corpo Nacional da Polícia (CPN) é a força policial civil e lida com infrações criminosas e delitos de ordem pública nas cidades.

A Polícia Municipal é especializada na prevenção de crimes e delitos menores, tais como delitos de trânsito.

A Polícia Administrativa Especial está sob a tutela do Ministério das Finanças e lida com o contrabando, as drogas ilegais e os crimes de colarinho branco, como por exemplo, a lavagem de dinheiro.

Se for abordado por qualquer membro de qualquer das forças policiais em Espanha por qualquer razão e for considerado como não cooperante, poderá ser considerado pelo agente como desobediente, o que constitui uma infração que pode levar à detenção e a uma acusação criminal como um assunto completamente distinto do relacionado com o que motivou a abordagem inicial do agente da polícia. Assim, pode adquirir um registo criminal apenas por ser inconveniente.

Portugal tem uma abordagem diferente, porém, não há diferença entre os tipos de drogas, não há drogas leves ou drogas pesadas, são todas consideradas iguais. No entanto, o consumo, a aquisição e a posse de drogas em Portugal têm sido descriminalizados desde novembro de 2001. Isto não significa que não haja sanções, porque são na mesma puníveis por lei, mas não o são realizados através do sistema de justiça penal, agora são constituídos como uma infração da administrativa social. Os toxicodependentes são considerados como indivíduos que necessitam de assistência médica para o seu próprio bem e para a proteção dos outros.

Vincenzo Senatore, sócio da empresa, comentou que “a conduta de uma pessoa quando presa e detida pode fazer uma diferença significativa na resolução da questão. Além disso, se estiver detido na Europa e tiverem autorizado regressar ao seu país, isto não significa que este seja o fim do capítulo e é imperativo que não faça nada, nem tome as coisas nas suas próprias mãos porque é possível piorar as coisas”. Vincenzo observou ainda que “se receber uma citação judicial depois de ter regressado a casa, é imperativo que não a ignore”.