Giambrone & Associados
Escritório de Advocacia Internacional em Portugal

As sentenças e medidas civis emitidas no estrangeiro são suscetíveis de produzir efeitos jurídicos em Itália sem a necessidade de solicitar o reconhecimento prévio.

Reconhecimento e execução em Itália de sentenças civis estrangeiras

A legislação pertinente, tanto nacional como da Comunidade Europeia, sancionou de facto o princípio do reconhecimento automático das sentenças e medidas estrangeiras, sem necessidade de recorrer a qualquer procedimento especial, com a consequente revogação do despacho e sujeição a determinados limites.

Do ponto de vista do direito interno, a matéria é regida pelos artigos 64º a 67º da Lei nº 218/1995 que reforma o sistema italiano de direito internacional privado; enquanto que, na esfera comunitária, o legislador interveio com o Regulamento nº 44/2001 (Bruxelas 1), mais tarde inteiramente substituído pelo Regulamento nº 1215/2012 (Bruxelas 2).

Ambos prevalecem sobre a legislação nacional, permitindo a sua não aplicação.

Em virtude das regras acima mencionadas, o titular, portanto, de um direito que encontre o seu reconhecimento numa medida jurisdicional estrangeira, seja qual for o país em que tenha sido emitido, pode obter a satisfação concreta deste direito no território do Estado italiano.

Olhando para o panorama extracomunitário e sem prejuízo do princípio do reconhecimento automático, subsistem, no entanto, alguns requisitos fundamentais que as sentenças estrangeiras e outras medidas devem cumprir para serem consideradas automaticamente reconhecidas em Itália e assim serem concretamente aplicadas.

Estes requisitos, de natureza puramente formal, são enumerados no artigo 64 da Lei 218/1995 e dizem respeito à jurisdição, à regularidade do contra interrogatório em todas as fases do processo, à não interpelação da sentença, à não conformidade com outra sentença proferida em Itália, à ausência de litispendência, e à não conformidade com a ordem pública italiana.

Abaixo encontram-se três exemplos práticos:

Sentença proferida num país não pertencente à UE 

O Supremo Tribunal do Estado de Nova Iorque condena Caio, um cidadão italiano residente em Itália, a pagar uma soma de dinheiro a favor de uma outra pessoa, neste caso um cidadão americano.

Este quer recuperar o seu crédito e para o obter os seus advogados italianos devem, em primeiro lugar, recorrer à autoridade judicial italiana competente, através da introdução de um procedimento ad hoc, uma medida de reconhecimento da executabilidade da sentença estrangeira, não sem ter provado a existência dos requisitos exigidos pela lei que reforma o direito internacional privado.

Uma vez obtida a ordem, podem ser tomadas medidas para a cobrança efetiva do crédito.

Sentença proferida num Estado-Membro antes de 10 de Janeiro de 2015 (Regulamento 44/2001)

Em Novembro de 2014, o Tribunal de Varsóvia emitiu uma sentença contra a Beta, uma empresa italiana estabelecida em Itália, pelo pagamento de uma soma de dinheiro à Gamma, uma empresa polaca.

A Gamma pretende recuperar o seu crédito e para o fazer os seus advogados italianos devem, em primeiro lugar, obter da autoridade judicial italiana competente ao abrigo da legislação da UE e através da introdução de um procedimento ad hoc, uma medida que autorize a executoriedade da sentença emitida pelos juízes polacos – Decreto de executoriedade – anexando a documentação exigida pelo Regulamento 44/2001, incluindo, em particular, o Anexo V do Regulamento.

Uma vez obtido o Decreto de executoriedade e na ausência de qualquer oposição, podem ser tomadas medidas para a cobrança efetiva do crédito.

Sentença proferida num Estado-Membro após 10 de Janeiro de 2015 (Regulamento 1215/2012)

A 31 de Janeiro de 2015, o Tribunal de Varsóvia emitiu um acórdão contra a Beta, uma empresa italiana estabelecida em Itália, pelo pagamento de uma soma de dinheiro à Gamma, uma empresa polaca. 

A Gamma pretende recuperar o seu crédito e, para o fazer, os seus advogados italianos terão de obter a documentação exigida pelas regras da UE, incluindo, em particular, a cópia autenticada da sentença cuja execução é solicitada e o Anexo I do Regulamento de 2012.

Uma vez tomada esta medida, a ação judicial para a execução material da sentença polaca pode ser intentado.

Para maiores informações sobre a possibilidade de recuperar os valores investidos, escreva um e-mail detalhado para info@giambronelaw.com, ou ligue para +351 221 451 016.

Rosanna Serraino 
Lawyer

Share Post:

Você precisa de assistência jurídica? Contacte a Giambrone International Law Firm para assistência jurídica